flare

常用用法

這組詞的共同意思是“發(fā)光”,均可用作名詞或動詞。其區(qū)別是：
1.指由日月星辰等天體或燈光、火光發(fā)出或照射的光用shine; 指太陽、燈等發(fā)出的非常強烈、耀眼的光用glare; 指由鐵等發(fā)出熾熱的熱光或無焰的燃燒用glow; 指由手電筒、火炬等發(fā)出的搖曳的閃光或火焰用flare; 而light可用于任何物體發(fā)出的光。例如:
The sky was indigo blue, and a great many stars were shining.天空一片深藍,閃爍著點點繁星。
The bright lights arrested the boy's attention.燦爛的燈光吸引了這個男孩的注意。
I saw the sudden flare of a flashlight in the darkness.我看到手電筒在黑暗中突然閃出的亮光。
The glare of the head-lights almost blinded her.前車燈幾乎把她的眼都照得睜不開了。
The glow from the embers warmed us.余燼的灼熱使我們暖和。
2.glow還可指因運動或激動而發(fā)熱、發(fā)紅或容光煥發(fā); shine還可引申指眼神、情感等顯露。例如:
His face has a shine with perspiration.
他的臉因出汗而顯得亮晶晶。
The baby was all in a glow after a hot bath.
嬰兒在洗完熱水澡后渾身通紅。