Great Harmony

基本解釋

What does it matter if we fail to derive the exact meaning of this great harmony?
即便這種巨大的和諧沒有確切的意義可表達(dá) 又有什么關(guān)系呢?
Only by learning from each other`s strong points to make up for shortcomings can people constantly progress, the ultimate target of which is to achieve a kind of Great Harmony.
人類必須互相學(xué)習(xí)，取長補(bǔ)短，才能不斷前進(jìn)，而人類進(jìn)步的最終目標(biāo)必然是某一種形式的大同之域。
Weary of struggle and strife, contemporary Chinese react almost autonomically to such rhetoric, which evokes the datong, the great harmony, a utopian ideal from the ancient Book of Rites.
當(dāng)代中國人厭倦了斗爭和內(nèi)亂，幾乎自動地對這樣的言辭產(chǎn)生反應(yīng)，呼喚古書《禮記》中大同的烏托邦理想。

That may be partly because both Islamic and Indonesian culture attach great importance to harmony and consensus.
ECONOMIST: A model of tolerance
Men have failed, for almost 4, 000 years, to effect harmony between the descendants of two of the sons of the same great-grandfather, their mutual Patriarch, Abraham.
FORBES: To Bring True Peace To The Middle East, Women In Palestine And Israel Must Take Center Stage

大同
As to ultimate concern , Kang mainly devoted to the development of "kingliness-without" . The aim of "Sageliness-within" was to realize "kingliness-without" (Great Harmony).
康有為在終極關(guān)懷的進(jìn)路上更多地表現(xiàn)在“外王”一面的發(fā)展，“內(nèi)圣”是為了實現(xiàn)“外王”(大同世界)。
歷史學(xué)
大同
In its "III", the last a lifetime, "world peace" is great harmony, he proposed the establishment of an "all connections, everyone is equal, commerce, "an ideal society.
在其“三世說”中的最后一世“太平世”即大同世界里,他提出了建立一個“人人相親,人人平等,天下為公”的理想社會。