American twist

基本解釋

Wyclef and Wayne came up with a concept called "Brooklyn meets Beijing, " marrying the tough African American culture with an Oriental twist.
懷克里夫和偉恩就激蕩出一個(gè)天才的想法「布魯克林遇見北京」，將強(qiáng)悍的非裔美國(guó)人文化融入東方的轉(zhuǎn)折里。
blog.sina.com.cn
McDonald's Peru encourages workers to participate in the "Voice of McDonald's" program, which is basically an American Idol with a Golden Arches twist.
麥當(dāng)勞秘魯分公司鼓勵(lì)員工們參與“麥當(dāng)勞之聲”計(jì)劃，該計(jì)劃可以說是麥當(dāng)勞版本的“美國(guó)偶像”大賽。
Serving classic American favorites with a modern twist, all meals served at Hotel Valley Ho put an emphasis on the unique combination of flavor and nourishment.
服務(wù)經(jīng)典美國(guó)最現(xiàn)代的扭曲，所有的飯菜在酒店谷何為重點(diǎn)的風(fēng)味和營(yíng)養(yǎng)的獨(dú)特組合。

Now with an American twist, maternity homes are sprouting up in Southern California, where wealthy expectant mothers are coddled and catered to in relative luxury.
FORBES: Invasion of the Pregnant Women from China
Climbing the towering trees of the North American forests was a neat twist, but ultimately unsatisfying.
FORBES: 'Assassin's Creed IV: Black Flag' And The Lackluster Combat Of Ubisoft's Flagship Action Franchise
This restaurant is everything you would expect from a Jean Georges-signature eatery, offering its patrons American Contemporary-inspired dishes with an island twist.
FORBES: The Cuisine Of Puerto Rico: An Island Full Of Flavor