June bug

基本解釋

You've got no more sense than a June bug, Missy.
除了害怕被炮彈炸個粉碎以外，她還擔心媚蘭隨時會生孩子。
If I tried drawing a draft, the Yankees'd be on me like a duck on a June bug.
如果我給你開張支票，北方佬就會老鷹捉小雞似地撲上來。
If I tried drawing a draft,the Yankees would be on me like a duck on a June bug.
我如動那筆錢，北方佬就會像鴨子撲向6月的蟲子一樣向我撲來。
But if I tried to draw a draft on it, the Yankees would be on me like a duck on a June bug and then neither of us would get it.
可是如果我想開張支票，北方佬就會盯住我，像只鴨子盯住一只無花果蟲那樣，那時我們誰也休想拿到它了。
He had refused to permit it and stated heatedly that she had no more sense than a June bug and furthermore it gave him the fidgets to be around her longer than five minutes.
亨利叔叔不同意她這樣做，狠狠批評她糊涂得像只六月的臭蟲，并且顯得很煩燥不安，在她身邊待不到五分鐘就走了。

any of various large brown North American scarabaeid beetles that are common in late spring and early summer, esp any of the genus Polyphylla (Also called May beetle, May bug)