Nuuk

基本解釋

Embassies will soon be replacing consulates in Nuuk.
格陵蘭語成了官方語言。
A recent weekend in Nuuk, the Greenlandic capital, saw a triple excuse to indulge.
最近的這一周，格陵蘭島首府努克讓我看到了第三個放縱的理由。
The folk of Nuuk explain how happy they are to see the new government (and to see the back of the old one), by saying that “Kuupik is our Obama”.
努克的百姓們說，他們看到新政府（以及舊政府的垮臺）是多么高興啊，他們說“庫皮克就是我們的奧巴馬”。
Enoksen wept tears of joy in Nuuk, Greenland's capital, it is premature to assume that full Inuit independence will come quickly.
這次投票同時保證格陵蘭（人口56000）今后能從礦產利潤包括石油、紅寶石，黃金和鉆石中多分一杯羹。
In Nuuk that was a simple matter: whale munchers crowded a sports hall for lunch, then strolled home with meat in bulging plastic bags.
在努克，那有個簡單的問題：人們午餐時間聚集在體育館里，津津有味地嚼著鯨魚肉，然后提著塞滿魚肉鼓鼓的塑料袋閑逛回家。