Quittner

基本解釋

Josh Quittner, editor of Business2.0 magazine, recently asked his writers to come up with blogs, and he writes his own.
一位雜志主編看到博客如此之火爆，就命令他的手下全部開(kāi)通自己的博客，并且按點(diǎn)擊率給大家發(fā)獎(jiǎng)金（他們的收入中所占比例很小的那種）這句話(huà)就是《中央日?qǐng)?bào)》編譯稿的標(biāo)題由來(lái)。
Josh Quittner, editor of Business 2.0 magazine, recently asked his writers to come up with blogs, and he writes his own.
一位雜志主編看到博客如此之火爆，就命令他的手下全部開(kāi)通自己的博客，并且按點(diǎn)擊率給大家發(fā)獎(jiǎng)金（在他們的收入中所占比例很小的那種）。
Namely, he fails to take into account Quittner's Law, which says: It is impossible to pay less than $3000 for this year's computer.
這個(gè)錯(cuò)誤就是，他沒(méi)有把奎特納定律考慮進(jìn)去，這條定律就是：少于3000美元買(mǎi)不到今年生產(chǎn)的電腦。
Namely, he fails to take into account Quittner's Law, which says: It is impossible to pay less than $3000 for this year's computer. (TIME, Nov.11, 1996, p.26
這個(gè)錯(cuò)誤就是，他沒(méi)有把奎特納定律考慮進(jìn)去，這條定律就是：少于3000美元買(mǎi)不到今年生產(chǎn)的電腦。