Saltykov

基本解釋

On returning home after the ball at two o'clock in the night, the Tsar sent for his secretary, Shishkov, and told him to write a decree to the army and a rescript to Field-Marshal Prince Saltykov;
從舞會(huì)上回去后，皇帝在凌晨?jī)牲c(diǎn)鐘召見(jiàn)秘書(shū)希什科夫，吩咐他給軍隊(duì)寫(xiě)了一道命令，并給大元帥薩爾特科夫下了一道圣諭，他要求在命令中一定要加入“只要還有一個(gè)武裝的法國(guó)人還留在俄羅斯土地上，他就決不講和”這句話(huà)。
he recollected words the Emperor Alexander had not written in his letter, but had insisted on inserting in the rescript to Saltykov, and had commanded Balashov to repeat to Napoleon.
巴拉瑟夫記得這句話(huà)：“只要還有一個(gè)武裝的敵人還留在俄羅斯土地上，就決不講和。”