Shawwal
基本解釋
- n.(回歷的)10月
英漢例句
- Moonsighting for Shawwal 1429The Astronomical New Moon is on Monday, September 29, 2008 at 8:12 GMT, 4:12 am EDT, 1:12 am PDT).
天文觀測新月在格林威治時間2008年29日周一8：12出現(xiàn)。（美國東區(qū)時區(qū)凌晨4：12，美國太平洋時間凌晨1：12。） - That is, they start fasting at the beginning of Rajab until the seventh of Shawwal, leaving nothing but the Day of `Eidul-Fitr.
也就是說，他們從伊歷7月的第一天一直封到伊歷十月的第七天，只在開齋節(jié)的時候開齋。 - For Shawwal, on Sep. 19 there is a good chance ofmoonsighting in South Africa and South America. So, based on thatsighting, Eid is expected on Sunday, Sep. 20, Insha-Allah.
大意為：9月18日，任何地方都看不到新月。19日，南非和南美可以看到。開齋節(jié)預計在20日，托靠主！ - The Prophet (peace and blessings be upon him) is reported to have said: "Whosoever fasted in Ramadan and then followed up with six fasting days of Shawwal, it is like fasting every day.
雖然伊歷十月的六天齋戒極高地被叮囑，但這并不是義務。誰想要封齋，他可以在開齋節(jié)后，伊歷十月封任意六天齋戒。這六天齋戒不必連續(xù)封。根據(jù)各人便利選擇此月任何時間。 - It is reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: “ He who fasts the month of Ramadan and follows it with six days of Shawwal, will be rewarded as if fasting for the whole year.
因此，如果感覺還補所缺齋戒與副功齋分開封比較困難的話，允許他把兩個齋戒合在一起完成。他同樣也可以先還補缺失齋戒，之后封六天副功齋。