Themistocles

基本解釋

Athens built up its naval supremacy in the Aegean under the guidance of Themistocles.
在特米斯托克洛斯的指導下，雅典在愛琴海建立了它海上霸主的地位。
Who won? Both did; this was no zero-sum battle in which Xerxes had to lose in order for Themistocles to win.
誰贏了?雙方都贏了。這不是如同薛西斯一世必須戰(zhàn)敗德米斯托克利斯才能打勝的零和戰(zhàn)爭。
Despite his victory, Athens later ostracized the strongly democratic Themistocles (472) as the city's politics turned reactionary.
盡管地米斯托克利取得了勝利，雅典人最終還是將其作為一名政治發(fā)動分子而被驅(qū)逐（472）。
It was well said by Themistocles,to the king of Persia,That speech was like cloth of Arras,opened and putabroad; whereby the imagery doth appear infigure; whereas in thoughts they lie but as in packs.
塞密斯陶克立斯對波斯王的話說得極是。他說：“言語有如張掛展覽的花氈，其中的圖形都是顯明的；而思想則有如卷折起來的花氈?！?/li>
It was well said by Themistocles, to the king of Persia, That speech was like cloth of Arras, opened and putabroad; whereby the imagery doth appear infigure; whereas in thoughts they lie but as in packs.
塞密斯陶克立斯對波斯王的話說得極是。他說：“言語有如張掛展覽的花氈，其中的圖形都是顯明的；而思想則有如卷折起來的花氈”。