Ugly Betty

基本解釋

Ugly Wudi, the mainland remake of the popular US TV series Ugly Betty, is just the latest example.
最新的例子是《丑女無敵》，它是美國人氣連續(xù)劇《丑女貝蒂》的大陸翻版。
At the same time Disney's broadcast-TV network, ABC, is benefiting from a number of hits, such as “Desperate Housewives”, “Lost” and “Ugly Betty”.
與此同時，迪斯尼的網(wǎng)絡(luò)無線電視平臺——美國廣播公司也收獲頗豐，如《絕望的主婦》、《迷失》、《丑女貝蒂》等都表現(xiàn)不俗。
At the same time Disney\\\\\\\'s broadcast-TV network, ABC, is benefiting from a number of hits, such as “Desperate Housewives”, “Lost” and “Ugly Betty”.
同時，迪斯尼的廣播電視頻道——ABC也在不斷得從迪斯尼的收視熱劇中獲利，比如“絕望的主婦”，“迷失”以及“丑女貝蒂”。

Thus far he's only proved a knack for picking already-established formats, a la The Office and Ugly Betty.
FORBES: Magazine Article
Telemundo had a hit novela earlier this year, Betty La Fea (Ugly Betty), but Univision bought it up.
FORBES: Viva la Television!
More recently, the networks have employed a similar strategy for scripted series, importing The Office and Ugly Betty to critical and commercial success.
FORBES: Hollywood Tries To Import Success