a blessing in disguise

基本解釋

Mr. Reisinger views the housing slump as a blessing in disguise.
雷辛格認(rèn)為房市衰退可謂是塞翁失馬。
Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.
也許被解雇對(duì)你來(lái)說(shuō)是塞翁失馬，因禍得福；也許失業(yè)正是你征服恐懼和全力以赴、破釜沉舟的良好時(shí)機(jī)。
When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise".
當(dāng)丘吉爾在1945年的大選中落敗的時(shí)候，他的妻子克萊曼婷告訴他“塞翁失馬，焉知非?！?。

The new tax will deter competition, so this may be a blessing in disguise for Genting.
FORBES: On The Cover/Top Stories
The feeling at Fiat's headquarters in Turin now is that this was a blessing in disguise.
ECONOMIST: Carmakers
Indeed, some scholars believe that India's past neglect of its brethren abroad may have been a blessing in disguise.
ECONOMIST: What India wants from its brethren abroad, and vice versa

something that seems bad or unlucky at first, but results in something good happening later