a ghost of a smile

基本解釋

And not one of his achievements brought even a ghost of a smile to his tired eyes.
他對(duì)待成功就像小孩對(duì)待吃藥一樣，他的任何一項(xiàng)成就都未能使他疲憊的眼睛里流露出一絲笑意。
She stood in the doorway, the ghost of a smile haunting her face like a cheap hotel sign.
她站在門(mén)口，一絲淡淡的微笑縈繞在臉上，像廉價(jià)旅店的招牌。
inezha.com
He took his success as a child does his medicine. And not one of his achievements brought even a ghost of a smile to his tired eyes.
他對(duì)待成功就像小孩吃藥一樣，任何一項(xiàng)成就都未能使他疲憊的眼睛里露出一絲笑意。