a la carte

基本解釋

Until then it's a la carte, from the cage into the kitchen.
但直到這之前，貓肉和狗肉仍然會(huì)是一道菜，從籠子到廚房。
While the "a la carte" versions "beef", "mutton" and "pork" come from the French-speaking toffs, beginning a long-running trend of restaurants having completely indecipherable menus.
而菜單上的版本牛肉，羊肉和豬肉則源自說(shuō)法語(yǔ)的有錢階層，餐館制定讓人讀不懂的菜單的風(fēng)氣源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，就是從那時(shí)候開(kāi)始的。
Research Before You Act - Whether you're comparing travel package and a la carte prices for a vacation or looking up a company to see if it's legitimate, research is almost always worth your time.
在你行動(dòng)前做研究---無(wú)論你是正在為了假期而對(duì)比旅行社和菜單價(jià)格，還是尋找一間公司看它是否合法，花你的時(shí)間做調(diào)查總是值得的。

And thanks to new technology and broadband, the on demand a la carte world has arrived.
FORBES: The Cost of Cutting Cable
Both the cable guys and content providers are invested in keeping a la carte a fantasy.
FORBES: The Cablevision Viacom Fight Isn't Going To Get You A La Carte Cable