abridgement
音標(biāo)發(fā)音
- 英式音標(biāo) [?'br?d?m?nt]
- 美式音標(biāo) [?'br?d?m?nt]
- 國(guó)際音標(biāo) [?'brid?m?nt]
- 英式發(fā)音
基本解釋
- n.節(jié)略；刪節(jié)本；限制；縮短
- =abridgment.
詞根記憶
- 來(lái)自abridge(v.削減，刪節(jié)) + ment→刪節(jié)
同根派生
- adj性質(zhì)的同根詞
- abridged：刪節(jié)的；削減的。
- n性質(zhì)的同根詞
- abridgment：刪節(jié)；刪節(jié)本；[圖情]文摘；縮短；限制。
- v性質(zhì)的同根詞
- abridged：縮短；減少；刪去（abridge的過(guò)去分詞）。
- vt性質(zhì)的同根詞
- abridge：刪節(jié)；縮短；節(jié)略。
英漢例句
- An abridgement of the book has been published for young readers.
他們?yōu)槟贻p讀者出版了這本書(shū)的節(jié)本. - The town council voted for an abridgement of the mayor's power.
市議會(huì)投票贊成限制市長(zhǎng)的權(quán)力. - He read an abridgement of the long novel.
他讀了那部長(zhǎng)篇小說(shuō)的節(jié)本. - An abridgement of the book has been published for young readers.
他們?yōu)槟贻p讀者出版了這本書(shū)的節(jié)本. - The town council voted for an abridgement of the mayor's power.
市議會(huì)投票贊成限制市長(zhǎng)的權(quán)力.
詞組短語(yǔ)
- abridgement 摘要
- patent abridgement 專(zhuān)利說(shuō)明書(shū)節(jié)錄本
- admeasurement abridgement 粉碎指粒度細(xì)化
- ability abridgement 常識(shí)經(jīng)濟(jì)
- data abridgement 數(shù)據(jù)緊縮
短語(yǔ)
專(zhuān)業(yè)釋義
- 刪節(jié)
The patronage, as the spokespeople of the dominant ideology, adopted a number of manipulative means such as the selection of texts, "inner circulation", "explanatory notes on publication", deletion and abridgement, etc. in order to conform with the dominant ideology.
贊助人作為主流意識(shí)形態(tài)的代言人,采取了許多操控手段如文本選擇、“內(nèi)部發(fā)行”、“出版說(shuō)明”、刪節(jié)省略等來(lái)迎合主流意識(shí)形態(tài)。 - 刪減法
In conclusion, the author puts forward three translation strategies, namely, abridgement, adaptation and interpretation.
在結(jié)論部分作者提出了三種翻譯策略,即刪減法、改譯法和解釋法。文學(xué)
- 刪減法
- 節(jié)略