account deficit

基本解釋

But, what is the truth? Have foreigners really stepped away from US assets and if so, how is the US to finance its huge current account deficit?
然而，事實(shí)是這樣嗎？外國(guó)投資者真的已經(jīng)遠(yuǎn)離美國(guó)資產(chǎn)了嗎？如果真是這樣，美國(guó)如何為其巨額經(jīng)常賬戶赤字融資呢？
Granted, the distinctions are not always clear cut and sometimes a current-account deficit that looked sustainable may come under unexpected pressure if there is a sudden reversal of capital inflows.
當(dāng)然，這種區(qū)別并非始終界線鮮明，有時(shí)如果出現(xiàn)一個(gè)資本流入的突然逆轉(zhuǎn)，看上去可持續(xù)的經(jīng)常賬戶赤字會(huì)受到意想不到的壓力。
For the U.S. to shrink its massive current-account deficit, it needs to export more and import less -- which means U.S. customers would have to spend more of their income on imports.
對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)，為了收縮其龐大的往來(lái)賬戶赤字，它需要出口更多和進(jìn)口更少，這意味著美國(guó)消費(fèi)正者不得不在進(jìn)口商品上花費(fèi)更多的錢。
blog.sina.com.cn

Worrywarts abound in international finance circles--there's always nail-biting about this currency fluctuation or that account deficit.
FORBES: Magazine Article
But now the current account deficit is no longer covered by foreign direct investment.
FORBES: Brazil Economy, Get Ready For The Correction
South Africa's current account deficit stands at a 22-year high and totals 4.2% of GDP.
FORBES: Magazine Article