administration of justice

基本解釋

He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.
他拒絕批準(zhǔn)確立司法權(quán)力的法律，從而阻礙司法行政管理工作。
This is in contrast to many other jurisdictions, which require that, for there to be contempt, a comment must create a “real risk” of prejudicing the administration of justice.
這同其他國(guó)家的司法機(jī)關(guān)形成鮮明對(duì)比——在其他國(guó)家，起訴需要有蔑視行為的存在，所告發(fā)的評(píng)論必須制造阻礙司法行政的“真正風(fēng)險(xiǎn)”。
Justice Quentin Loh concluded that Mr Shadrake’s case was not about the merits (or not) of the death penalty, but about the impartiality—or otherwise—of the administration of justice.
高庭法官羅昆汀稱，死刑是功是過(guò)，與沙德雷克案并不相關(guān)，此案是對(duì)司法部門公正與否的考驗(yàn)。

In his Cairo address, President Obama pledged to support governments that protect the rights of people to speak their minds and have a say in how they are governed, that respect the rule of law and the equal administration of justice, that are transparent and don't steal from the people.
The administration of justice,which means deciding what is just, is the regulation of the partnership which is the polis.
司法機(jī)構(gòu),即決定是否公正的地方,是調(diào)整人與人關(guān)系的機(jī)構(gòu),即城邦
耶魯公開課 - 古希臘歷史簡(jiǎn)介課程節(jié)選
These qualities, he believes, are the preserve of the few, of a minority capable of sharing in the administration of justice and in the offices of a city.
他相信這些特質(zhì)，是少數(shù)人所特有，他們能共享,正義的運(yùn)作,與城市中的行政官位。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

The record reeks with names of presidential pals entrusted with the administration of justice.
NPR: How to Stop Another Gonzales Episode

司法
Dongyue God in the administration of justice, the proceedings become more simplified, shorter length of proceedings, in line with the ideals of justice Song mode.
在東岳神司法審判中,訴訟過(guò)程變得更加簡(jiǎn)化,訴訟時(shí)間更短,符合了宋人理想中的司法模式。