aesthetic bliss

基本解釋

The only purpose of the work of art is to afford aesthetic bliss.
藝術作品的唯一目的是提供美學極樂。
Chapter Three: Nabokov's writing style and Chinese novel's pursuit for aesthetic bliss.
第三章，“納博科夫式”寫作與中國小說中“形式感”的追求。
It's a kind of hauntedness that surrounds Nabokov's vision of aesthetic bliss as one's response to that autonomous artwork.
這樣對藝術作品，自主性的回應,對Nabokov的審美幸福觀點而言，是揮之不去的困擾。

It's a kind of hauntedness that surrounds Nabokov's vision of aesthetic bliss as one's response to that autonomous artwork.
這樣對藝術作品，自主性的回應,對Nabokov的審美幸福觀點而言，是揮之不去的困擾。
耶魯公開課 - 1945年后的美國小說課程節(jié)選
The only purpose of the work of art is to afford aesthetic bliss.
藝術作品的唯一目的是提供美學極樂。
耶魯公開課 - 1945年后的美國小說課程節(jié)選
Inutile loveliness" is kind of the key word of Nabokov's technique, and he says the novel has as its only purpose to provide aesthetic bliss. So, here is inutile loveliness coming just from seeing the landscape as a stranger.
無用的可愛“是納博科夫技巧的一個,關鍵詞，他說小說只有一個目的，那就是提供,美學狂喜，所以這里的“無用的可愛“,是把風景當做一個陌生人看待。
耶魯公開課 - 1945年后的美國小說課程節(jié)選

審美極樂
As the creative subject, Nabokov refuses any social purpose in his creation andinsists that the sense of “aesthetic bliss”is the only norm of creating his Lolita.
作為創(chuàng)作主體的作者,納博科夫摒棄一切傳統(tǒng)的目的性,視某種純粹的審美極樂為《洛麗塔》的唯一創(chuàng)作意圖和標準,極力以完美的藝術形式來實現(xiàn)并傳承這種至上的愉悅感。