afternoon

常用用法

afternoon指正午以后至日落之前這段時間,譯為“下午”,復數(shù)形式afternoons指不斷重復的下午,起強調(diào)作用。書面語中可引申表示“后半期,后半”。
一般說“在下午”用介詞in,但當afternoon前有修飾成分如“某日的下午”或“星期×的下午”時用on,但當其前又有時間狀語時, on也可換為in。afternoon與this, that, yesterday, tomorrow, every, all等限定詞連用時相當于副詞短語,其前不使用介詞。afternoon用作狀語時，其前也不使用介詞。
afternoon也可置于另一名詞之前作定語。
afternoon 由after和noon兩個詞組成，常以in the afternoon形式出現(xiàn)，指“在下午”，也可說during the afternoon；
有時，afternoon前不可加in或on，如this afternoon (今天下午)，yesterday afternoon (昨天下午)等表達方式；
after noon較少用做狀語短語，但shortly after noon (午后不久)，immediately after noon (午后立即）是用比較廣泛。We left after noon today.
復數(shù)形式afternoons可用作副詞，指“在每天下午”。She helps me with English grammar afternoons. 每天下午，她都幫我學習英語語法。
從時間意義上來說，人們通常把午飯后到下班前這段時間作為“afternoon”，而正常時間下班后開始作為“evening”，而“evening”和“night”之間的轉(zhuǎn)換往往取決于人們上床睡覺的時間。

after與noon這兩個詞連寫和分寫在含義上是有區(qū)別的:連寫時指“下午”,即morning和evening之間這段時間; 而分寫時指“正午以后”,著眼于時間的起點,即12點以后。試比較下面兩句：
What are you going to do this afternoon?
今天下午你們干什么?
What are you going to do after noon?
過了中午你們干什么?

這兩個短語都表示“在下午”。其區(qū)別是：
on the afternoon指的是某天的下午或具體的一個下午; in the afternoon指不斷重復的下午,使下午具體化了,起強調(diào)作用。例如:
I was at home on the afternoon of last Monday.
上個星期一的下午我在家。
Mostly I slept in the mornings, and in the afternoons, sometimes.
在多數(shù)情況下,我都是每天上午睡覺, 有時也下午睡覺。