all in the same boat

常見例句

We are all in the same boat; a hole at one end will sink us all.
我們同乘一艘船；任何一端出現(xiàn)漏洞，我們都將一起下沉。
But have you ever stopped to think that we as the human race are all in the same boat?
然而你是否曾經(jīng)停下來想過，我們，作為人類都蹲在同一條船上？
4：In the old days a money crisis in a small country in Asia wouldn't affect the rest of the world. But the way the crisis has spread teaches us now we're all in the same boat.
他說：在以往，亞洲某個小國的一次金融危機不會連累世界其它地區(qū)。然而這次危機的蔓延方式給了我們這樣的教訓(xùn)：如今各國經(jīng)濟都是休戚相關(guān)的。如今的經(jīng)濟全球化使得世界各國的經(jīng)濟都密切相關(guān)，所以泰國和韓國在1997年的經(jīng)濟問題會波及世界各地，影響了許多國家的經(jīng)濟。這段話里的習(xí)慣用語all in the same boat，意思還是大家都同命運、共患難。

But not all companies are in the same boat.
FORBES: Figure Out What To Do With Your Data With A Kaggle Contest