allegorical text

基本解釋

Philo has--we have lots and lots of text in which he interprets the Jewish scripture through these allegorical kinds of methods among other methods.
斐洛，有很多很多文本,是他用很多方法，包括這種寓意方法,從猶太經(jīng)文中解讀出來的。
The medieval notion that there are four senses of the text, literal is always one,allegorical is always one, and what counts as the other two varies among different authors.
中世紀(jì)的觀點(diǎn)認(rèn)為有四種經(jīng)文的意思，字面意思一直是一個，寓意一直是一個，另外兩個是什么，不同作者有不同的看法。
The translation of metaphor should follow the principle of cultural compatibility, taking metaphor as a sign of cultural transmission is to reinterpret the allegorical origin of the text culturally.
隱喻的翻譯，應(yīng)該遵循文化適應(yīng)性原則，將隱喻作為一個傳遞的文化符號，是從文化上對原文喻源進(jìn)行重新詮釋的意義表達(dá)方式。