allonge

常見例句

An "aval" is given either on the cheque itself or on an "allonge".
保證應(yīng)在支票或其粘單上為之。
The first entry maker of the allonge shall sign on the abutting edge.
粘單上的第一記載人，應(yīng)當(dāng)在匯票和粘單的粘接處簽章。
The first person to write on the allonge shall endorse the conjuncture of the bill and the allonge.
粘單上的第一記載人，應(yīng)當(dāng)在匯票和粘單的粘接處簽章。
Endorsement refers to the act of putting relevant items in writing and endorsing the back of the bill or an allonge.
背書是指在票據(jù)背面或者粘單上記載有關(guān)事項(xiàng)并簽章的票據(jù)行為。
The first person who writes on the allonge shall put his/her signature or seal to the sticking line of the allonge.
粘單上的第一記載人，應(yīng)當(dāng)在匯票和粘單的粘接處簽章。
Where the guarantor fails to specify Item (4) of the preceding Article on the bill of exchange or on the allonge, the date of issue is the date of guaranty.
保證人在匯票或者粘單上未記載前條第（四）項(xiàng)的，出票日期為保證日期。