BHF’s managers want the bank to be sold intact. BHF銀行的經(jīng)理們希望銀行能被整個收購。
A carve-up of BHF would be a sorry fate for one of the few German banks which did not mess up during the credit crisis and still has an esprit de corps. BHF銀行可能被分拆，從而成為了幾家命運(yùn)坎坷的德國銀行之一。 在次貸危機(jī)中，德國銀行業(yè)并沒有一團(tuán)糟，反而團(tuán)結(jié)一致。
BHF’s good name, its German client list and its €43 billion ($56 billion) of assets under management could be exactly what the Liechtenstein group needs. LGT所需要的，可能正是BHF銀行的聲譽(yù)和其德國的客戶名單，還有那430億歐元（560億美元）的管理資產(chǎn)。