answer
常用用法
- answer用作動詞的基本意思是“回答,答復”,可以用言語回答,也可以用文字回答,還可以用行動回答,視賓語的不同可靈活翻譯。
- answer用作及物動詞時,可接人、物或that從句作賓語,也可接雙賓語(兩個賓語都是直接賓語),作“符合,滿足”解時賓語主要是need, hope, purpose等抽象名詞。
- answer用作不及物動詞時主要表示“回答,負責,保證,成功,奏效,適應,符合”。
- answer表示用語言、文字或行動對問題進行回答,是一最常用詞; 用于轉義表示“符合,適應”等義時,是較正式的用法; answer to the name則是口語用法。
- answer for表示“受責備”時可用于被動結構,表示“許諾,答應別人”時也常用于被動結構,表示其他意思時均常用于一般時態(tài)。作“對…負有責任”解時,通常不用于進行體。
- answer用作可數(shù)名詞時主要表示用口頭或書面作出的“回答,答復,答辯”或表示最初不知道而經(jīng)過思考之后才得出的“答案,解答”。
- answer前一般須有冠詞、數(shù)詞或其他能修飾可數(shù)名詞的限定詞(語),其后可接表示“針對…的”介詞短語to sth (to不可換成表示所有關系的of或表示目的的for等介詞)。
- know all the answers意為“(自以為)精通一切”。
- answer(to)the letter，answer(to)the question，answer(for)the purpose等常用格式中，習慣將to或for等介詞省略掉，但是注意reply to the letter中的to不可以省略；
- answer有時指“答復……的內容”。有時，answer指“報告收到”，reply指“答復……的內容”。I have your letter, but as I am very busy, I cannot answer it at present. 句中的主語已經(jīng)在回復信了，但還說沒有辦法answer。I answered your letter by sending a postcard last Monday and have since been waiting for time to reply to it.
- 同reply比較，answer有時指“中肯的答復”。Your reply is not an answer. 你的回答不中肯。
- answered有時指“把……作為答復”。He answered her not a word. 他連一個詞都沒有回復她。
- answer后可接that從句或另接賓語。He answered that he could not go. 他回復說自己去不了了。He answered me that he would not go. 他回復我說他去不了了。
- 在商業(yè)回信的開頭，常用“In answer to your letter ...”的格式。 返回 answer
v. (動詞)
n. (名詞)
詞語辨析
- 1.這兩個短語都可表示“符合…需要”,其區(qū)別是：
- 接needs, wishes, hopes, description等詞時用answer to; 而接purpose時則只能用answer for。
- 2.這兩個短語都可表示“負責”,其區(qū)別是：
- answer for表示對事負責; 而answer to則表示對人負責。試比較：
- I will answer for him.
- 他的事情由我負責。
- I will answer to him.
- 我將對他負責。
- 及物動詞和“不及物動詞+to”,這里有個語言史的問題,即有些動詞過去帶to而現(xiàn)在不帶,而有些動詞過去不帶to而現(xiàn)在帶,如listen; 還有些動詞兩者都能用,如approach。不過不帶to的情況更普遍。answer的情況是用于“回答,答復”等直義時一般用作及物動詞,即不帶to。例如：
- Answer my question, please.請回答我的問題。
- 用于“符合,適合”等轉義時,兩種用法均可,不過不帶to時直接性較強。例如:
- This dictionary answers (to) my needs.這本詞典符合我的需要。
- 英語中系動詞與動作動詞相比,其語氣往往顯得較弱,所以下面兩個句子,第一個顯然更常用。
- 她臉上的表情就足以回答我的問題了。
- Her facial expression alone answered my question.
- Her facial expression alone was an an- swer to my question.
- 這三個詞意思相近,常可通用。例如:
- I don't know what to answer〔reply, respond〕.我不知道該怎么回答。
- 它們之間的區(qū)別是：
- 1.詞源不同, answer來自古英語; reply來自古法語; respond來自拉丁語。
- 2.answer和reply可指口頭、書面或行動上的回答,而respond則偏重于用行動回答或響應。
- 3.answer既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞,還可用作名詞; 而reply通常只用作不及物動詞,但其后可接直接引語或that引導的賓語從句,用作及物動詞時,賓語只能是所說的話; respond既可用作及物動詞也可用作不及物動詞,其名詞形式是response。
- 4.answer接letter, question等詞時用作及物動詞,即不加to,而reply和respond只能用作不及物動詞,即必須加to。
- 5.answer可接雙直賓語,而reply和respond則不能。
- 6.answer后可接人或物; reply的對象一般不能是人,而只能是物。
- 7.answer多指對問題的回答; reply一般用于對某一陳述或主張的回答,特別是對相反意見、議論等的答復; 而respond通常指對號召、職責等作出響應或反應。
- 8.answer后接a letter時只指復信表示收到來信; 而reply to a letter則指要答復來信中所提出的全部問題或提請注意的各點。
- 9.作“給出答案”解時只能用answer,不能用reply和respond。
- 10.表示“作出相應反應”,可用answer和respond,不能用reply。
- 11.answer最普通,最常用; 而reply和respond都是正式用語,口語中少用。
- 這兩個詞的共同意思是“回答,答復”,都可用作名詞或動詞。其區(qū)別在于：
- 1.answer主要指用語言文字回答問題、指責或爭論,也可能是以行動滿足要求或應付情況; reply則主要指用語言文字給予回答,進行解釋等,也可指用行動回答。
- 2.answer作為名詞時,其后常接介詞to; reply作為名詞時,其后往往接介詞to或者for。例如:
- The Western answer to this move was the use of plane to supply food.西方對這一建議的答復是用飛機提供食品。
- They gave her a reply for her claim.他們對她的要求做了答復。
- 3.answer是普通用語,用得比較廣泛; reply則較為正式。
- 這些動詞均有“回答”之意。
- answer常用詞，指用書面、口頭或行動對他人的請求、詢問、質問等作出回答或反應。
- reply較正式用詞，較少用于口語。側重經(jīng)過考慮的較正式答復。
- respond正式用詞，指即刻的，以口頭或行動對外來的號召、請求或刺激等作出回答或響應。
- retort指對不同意見、批評或控訴作出迅速、有力的回答，即“反駁”。
- return正式用詞，從本義“歸來，回去”引申作“回答、答辨”講時，含反駁或反唇相譏之意。 返回 answer