arabesque

音標發(fā)音

But if you tried to teach her an arabesque or a jetée, she turned into the worst ballet dancer who ever came down the road. She couldn’t bear to be constrained like that.
但你若想教貝蒂阿拉貝斯克（芭蕾的一種，單腿直立，另一條腿向后伸）或者吉提的話，肯定會發(fā)現(xiàn)她是個糟糕透頂?shù)陌爬傥柩輪T——她受不了那么多束縛。
Martin Nodell’s original inspiration for this character drew partly from the classic story of Aladdin and that influence is obvious in the character’s (very) vaguely Arabesque outfit.
馬丁.諾德爾對這個人物最原始的靈感來自于阿拉丁的傳說，從這身很阿拉伯風格的制服來看，的確這個影響很深遠。
Not much has changed since the 1920s, and walking into the lobby, with ornate Ottoman furniture and arabesque tiles, is like stepping into an Agatha Christie novel.
自1920年代以來沒有發(fā)生多大改變，步入陳設有華麗的奧斯曼風格家具和阿拉伯式花紋瓷磚的大堂，就像進入了阿加莎·克里斯蒂（偵探小說家）的小說之中。

Mister Kaiser says he hopes the Arabesque festival will bring such understanding between the Arab and Western worlds.
It creates as a distance between two points, rather than a straight line, an arabesque.
它加長了兩點之間的距離，使它變得非直而曲。
耶魯公開課 - 文學理論導論課程節(jié)選
So the arabesque of the plot, as I say, is a matter of encountering bad object choices and overcoming them: -- neatness, busyness--choices which, by the way, are on the surface temptations.
于是劇情精妙的發(fā)展，就變成做出錯誤選擇然后克服困難了：,簡潔，繁瑣，選擇其實就是誘惑。
耶魯公開課 - 文學理論導論課程節(jié)選

Calligraphy and the arabesque—a continuous leaflike design—dominate Islamic art, yet there are many figurative works here as well.
ECONOMIST: Islamic galleries at the Met

(DANCE) a position in ballet in which the dancer stands on one leg with the other leg held out straight behind
(ART) a type of design based on flowers, leaves, and branches twisted together, found especially in Islamic art

An arabesque is a position in ballet dancing. The dancer stands on one leg with their other leg lifted and stretched out backwards, and their arms stretched out in front of them.