argue
常用用法
- argue的基本意思是“爭(zhēng)”,可以是雙方為某事而爭(zhēng)吵或爭(zhēng)論; 也可以是單方運(yùn)用事實(shí)或道理堅(jiān)持自己的主張或證明自己的觀點(diǎn); 還可以是說(shuō)服他人同意自己的觀點(diǎn)?？梢允羌ち业臓?zhēng)論; 也可以是沉著的辯論; 還可以是曉之以理的說(shuō)服、勸說(shuō)。argue還可表示為某事的真實(shí)性提供令人信服的根據(jù),這時(shí)?？勺g作“說(shuō)明”“表明”“顯示”。
- argue作不及物動(dòng)詞時(shí)常接介詞短語(yǔ)表示附加意義; 表示“為…而爭(zhēng)論”時(shí)接 about , on或over; 表示“為反對(duì)…而爭(zhēng)論”時(shí)接against; 表示“為贊成…而爭(zhēng)論”時(shí)接for; 表示“與…爭(zhēng)論”時(shí)接with。
- argue用作及物動(dòng)詞時(shí),可接the matter, the point, the question之類的名詞作賓語(yǔ),也可接that引導(dǎo)的從句(有時(shí)可用虛擬語(yǔ)氣)。
- argue作“說(shuō)服”“勸說(shuō)”解時(shí),接out of表示“拒絕”,即“不做某事”; 接in表示“采納”,即“做某事”。
- argue作“表明”解時(shí),可接以“to be+ n./adj. ”作補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。
- argue還可用于引出直接引語(yǔ)。
- 注意去argue一件事情的時(shí)候，常指反對(duì)該事情，才去argue，若是贊成該事情，不該用argue，而是用dispute。 返回 argue
v. (動(dòng)詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這兩個(gè)詞(組)的共同意思是“辯論”。其區(qū)別是：
- argue通常指有理有據(jù)地辯論,而argue about常可用來(lái)表示無(wú)理無(wú)據(jù)地爭(zhēng)辯。例如：
- Let's not argue that now.
- 咱們現(xiàn)在不要爭(zhēng)論那件事了。
- Let's not argue about it now.
- 咱們現(xiàn)在不要為那件事抬杠了。
- 這組詞的共同意思是“辯論”“討論”“爭(zhēng)論”。其中最常用的是discuss,通過各種途徑(擺事實(shí)或講道理),分析各種觀點(diǎn)(肯定的或否定的等),討論各種問題(國(guó)家大事或日常小事等),采用各種方法(激烈爭(zhēng)辯或平心靜氣探討切磋)都可以用discuss。其他各詞則各有側(cè)重：argue強(qiáng)調(diào)主體確認(rèn)自己的觀點(diǎn)是正確的,引用單方面論據(jù)為自己辯解并批駁對(duì)方。debate強(qiáng)調(diào)公開地、有組織的討論或辯論重大問題,口語(yǔ)中則強(qiáng)調(diào)不同觀點(diǎn)激烈交鋒。dispute則強(qiáng)調(diào)爭(zhēng)論的激烈性,有爭(zhēng)吵不休的味道,而內(nèi)容則多為日常生活方面的事。例如：
- Columbus argued that the world was round.哥倫布論證了地球是圓的。
- They debated whether or not they should go to the movies.他們?yōu)槭欠裨撊タ措娪罢归_辯論。
- Jack disputed Bill's statement that he was a faster swimmer.貝爾自稱游泳快,杰克就此與貝爾爭(zhēng)論不休。
- 這兩個(gè)詞的共同意思是“爭(zhēng)論”。其區(qū)別在于:quarrel多指因瑣事而爭(zhēng)吵; argue常指論證自己的主張,著重說(shuō)理。例如:
- He hated to have quarrelled with her. 他后悔跟她吵架。
- I argued with her about politics all day.就政見我和她爭(zhēng)辯了一整天。
- His action argues his honesty.
- His action argues that he is an honest man.
- His action argues him (to be) an honest man.
- 他的行為說(shuō)明他是個(gè)誠(chéng)實(shí)的人。
- 這些動(dòng)詞均含“辯論，爭(zhēng)論，說(shuō)理”之意。
- argue指提出理由或證據(jù)為自己或自己一方的看法或立場(chǎng)辯護(hù)，著重說(shuō)理、論證和企圖說(shuō)服。
- quarrel指兩人之間或兩個(gè)團(tuán)體之間不友好的、吵吵嚷嚷地大聲爭(zhēng)論某事，尤指“吵嘴、吵架”。
- debate側(cè)重指意見等對(duì)立的雙方之間正式或公開的爭(zhēng)辯。
- dispute側(cè)重對(duì)分歧進(jìn)行激烈或熱烈的爭(zhēng)論或爭(zhēng)辯，帶一定感情色彩，常隱含“各持已見”或“爭(zhēng)論不休”意味。
- discuss最常用詞，指就某一或某些問題表明觀點(diǎn)、看法等，以便統(tǒng)一認(rèn)識(shí)，解決問題。
- reason指據(jù)理力爭(zhēng)以說(shuō)服對(duì)方或求得對(duì)問題作更深入的研究。 返回 argue