arrange

常用用法

arrange的基本意思是指把許多人或事物安排在相對(duì)適當(dāng)?shù)奈恢蒙匣驅(qū)?gòu)成其事物的諸多個(gè)體進(jìn)行有秩序地排列,也指按期望的目標(biāo)對(duì)事物進(jìn)行精心的安排處理。
arrange用作不及物動(dòng)詞時(shí),可接介詞for表示安排的內(nèi)容,接介詞with表示“與…談妥”。
arrange用作及物動(dòng)詞時(shí),可跟名詞、動(dòng)詞不定式(可為被動(dòng)式)和that從句(多用虛擬語(yǔ)氣)作賓語(yǔ)。
arrange不能跟雙賓語(yǔ),也不能跟復(fù)合賓語(yǔ)。
arrange后可直接跟事類(lèi)名詞，如arrange a picnic；
arrange for sb/sth to do sth意為“安排某人或某物去做某事”，如arrange for a new classroom；
arrange with sb to do sth指安排某人做某事時(shí)，可以是位于主語(yǔ)上的人自己做，也可以是兩人一起做，因而這種用法必須謹(jǐn)慎使用，避免產(chǎn)生誤解；
arrange表示“安排”時(shí)，后可跟that從句，從句用shall或should，也可用虛擬現(xiàn)在式。We have arranged that he shall/should start work next Monday. 我們安排他下周一開(kāi)始工作。

這組詞都可表示為“經(jīng)過(guò)討論或會(huì)談雙方一致成就某事”。其區(qū)別在于:negotiate多指外交、交易或法律上等為某事進(jìn)行談判; arrange一般指私人之間進(jìn)行的商定或商妥; concert特指為取得協(xié)同一致所進(jìn)行的協(xié)商。

這組詞都有“整理”“安排”的意思。它們的區(qū)別是：
1.order指把事物安排得井井有條,和諧一致,或者按照固有的或嚴(yán)格的規(guī)則進(jìn)行“安排”。
2.arrange指按照恰當(dāng)?shù)闹刃?、關(guān)系、計(jì)劃、需要或可能等進(jìn)行“安排”或“調(diào)整”。例如:
Before going away, he arranged his business affairs.在離開(kāi)之前,他把業(yè)務(wù)都安排好了。
The point is how to arrange our daily life well.問(wèn)題在于如何把我們的日常生活安排好。
3.marshal指為了便于安排或提高效率而進(jìn)行的“調(diào)整”“整理”。例如:
Next day he found they had been marshaled to go by air to Beijing.第二天,他發(fā)現(xiàn)大家已經(jīng)安排好,打算乘飛機(jī)到北京去。
4.methodize指通過(guò)規(guī)定次序、方式等使工作條理化。例如:
We want you to methodize the everyday work of the factory.我們要你使廠里的日常工作條理化。
5.organize指把分散的有關(guān)人員或事物編成一個(gè)整體,使每一個(gè)體在這個(gè)整體中都能各盡其職或各行其是。例如:
Older students were having difficulty in studying and organizing themselves.年齡大的學(xué)生們學(xué)習(xí)有困難,也難以組織起來(lái)。
The explorer organized an expedition to the North Pole.這位探險(xiǎn)家組織了一次北極探險(xiǎn)活動(dòng)。