articling

常用用法

article的基本意思是“物件”“物品”,常指一套中之一。article還可作“文章”解,指報(bào)紙、雜志上的短文。引申可表示“項(xiàng)目”“條款”,指法律上的規(guī)定,也可指協(xié)議或合同上的契約。article還可作“冠詞”解。
an article of?？山硬豢蓴?shù)名詞,意為“一件”。

這兩個(gè)詞都可指“文章”。其區(qū)別在于:text指一本書(shū)或雜志中的主要文字部分,而不是導(dǎo)言、圖畫(huà)或索引; article則指報(bào)紙或雜志中的一篇文章。例如:
The title of the text is “ Once a thief, always a thief? ”這篇課文的題目是《一次做賊,永遠(yuǎn)是賊嗎?》
This is the heading of the article in today's newspaper.這就是今天報(bào)上那篇文章的標(biāo)題。

這些名詞均含“文章”或“論文”之意。
composition多指學(xué)校里老師給學(xué)生的作文練習(xí)。
article多指在報(bào)刊、雜志上發(fā)表的非文藝性的文章，包括新聞報(bào)導(dǎo)、學(xué)術(shù)論文等。
essay指任何一種非小說(shuō)性的，篇幅不長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)練的文章，如論說(shuō)文、報(bào)道、評(píng)論、諷刺性雜文等。
paper正式用詞，多指在學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表或在學(xué)術(shù)會(huì)議上宣讀的專(zhuān)題論文，也指高等學(xué)校的學(xué)期論文，或?qū)W校里的作文練習(xí)。
prose專(zhuān)指散文。
thesis既可指畢業(yè)論文、學(xué)位論文，又可指一般的為闡述學(xué)術(shù)觀點(diǎn)而寫(xiě)的論文。
theme一般指大學(xué)或高中生作為作業(yè)所寫(xiě)的篇幅有限、較完整論述某個(gè)觀點(diǎn)的文章。也可指作品或談話的主要論題。
dissertation書(shū)面語(yǔ)用詞，指獨(dú)立研究后所寫(xiě)的較為詳細(xì)的專(zhuān)題文章；也可指學(xué)位論文。