associating

常用用法

associate通常指在友好平等的基礎(chǔ)上進(jìn)行聯(lián)合或交往,引申可指事物在邏輯上或思想上的聯(lián)想。
associate主要用作及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語(yǔ)。也可用作不及物動(dòng)詞,這時(shí)須接介詞with引起的短語(yǔ),表示“與…交往,與…聯(lián)系在一起”。

associate用作名詞意思是“伙伴,同事”,尤指由于共同的職業(yè)、地位、生意而經(jīng)常聯(lián)系的人,也指有共同利害關(guān)系或目的而經(jīng)常保持聯(lián)系的同事或伙伴，引申可作“準(zhǔn)學(xué)士，副學(xué)士”解。
associate with指“與……常在一起，跟……交友”，而be associated with指“與……相聯(lián)系”。He associates with all kinds of people. 他常與各種人交朋友。He is associated with Mr Brown in business. 他和布朗先生在生意上相聯(lián)系。

這組詞都可表示“同事”“同伴”“朋友”。其區(qū)別是：
associate指由于共同的職業(yè)、地位、利益而經(jīng)常聯(lián)系的人; companion強(qiáng)調(diào)共同度過(guò)閑暇時(shí)建立起來(lái)的友誼聯(lián)系; company主要指想法相似,但沒(méi)有深交的“同伴”“朋友”; comrade指與某人在觀點(diǎn)或事業(yè)上有一致性和利害關(guān)系的“戰(zhàn)友”或“同志”。例如:
He is not a friend but a merely business associate.
他不是朋友,只是一個(gè)生意伙伴而已。
My fellow travellers made good companions.
我和與我一起旅游的人成了好伙伴。
The teacher advised his pupils always to keep good company.
老師建議學(xué)生要交好朋友。
The soldier stayed with his wounded com- rade.
那位戰(zhàn)士和他受傷的戰(zhàn)友留了下來(lái)。

這些動(dòng)詞均有“連接、結(jié)合、聯(lián)合”之意。
join側(cè)重把原來(lái)不相連接的物緊密地連接在一起，但仍可再分開(kāi)。也指把分散的人或幾個(gè)部分的人聯(lián)合起來(lái)，或加入到某團(tuán)體中去。
combine指兩個(gè)或兩個(gè)以上的人或物結(jié)合在一起。
unite指聯(lián)合、團(tuán)結(jié)、結(jié)合在一起，構(gòu)成一個(gè)整體。
connect指兩事物在某一點(diǎn)上相連接，但彼此又保持獨(dú)立。
link指連環(huán)式的連接，或用接合物或其它方式連接，還可指一事物與另一事物的聯(lián)系或關(guān)系。
attach指把局部連接在整體上，小的接在大的上面，活動(dòng)的接在固定的上面。
couple專指連接兩件東西，或把事物成對(duì)進(jìn)行連接。
associate指人與人友好和平、平等地聯(lián)合在一起；用于物時(shí)，指兩事物因歷史或其它原因，很自然被人們聯(lián)系在一起，即產(chǎn)生聯(lián)想。
relate指人與人有親戚或婚煙關(guān)系；也指人或物之間尚存的實(shí)際或假想的聯(lián)系。