back in stride

英漢例句

We will try to get back in our stride in the Italian Cup, even because it will help raise our morale ahead of the game against Roma.
我們希望在意大利杯中找回我們的尊嚴(yán)，因?yàn)檫@對即將到來的和羅馬的比賽在士氣上有很大的幫助。
There will be real progress on climate change in 2008, but it will often feel as if the world is taking a few steps back for every stride forward.
2008年，氣候變化問題將出現(xiàn)實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，但總讓人感覺是走一步退兩步。
With one long stride over this divide we traveled back another 1.5 million years, then walked out above a stark, gully-cut plain, ashy purple in the high afternoon heat.
在越過直立人的分水嶺后，我們一下子倒退了150萬年之久，在午后的酷熱伴隨下步入了這塊高地，底下是溝壑叢生并呈現(xiàn)灰紅色的荒涼平原。

But they took it in stride and came back next year.
FORBES: Why I Am Not Running The Marathon
While markets have largely taken the recent sequestration cuts to federal spending in stride, the data added to worries that the economy might be slowing as government contractors cut back on orders and furloughed workers reduce spending.
FORBES: Deutsche Bank: 'Global Central Banks Are Flying Blind' (And Other Quotes Of The Week)