back-seat driving
基本解釋
- 干涉與自己職責無關(guān)的事情的人 (back-seat driver的變形)
英漢例句
- You aren't just back seat driving when you constrain an expert to rules, you are invalidating their hard-won instinct and intuition.
當要求專家遵守規(guī)則的限制時，就不僅僅是坐在后面座位對司機指手畫腳了，你正在對他們很少出錯的本能和直覺提出質(zhì)疑。 - When you are sitting or driving for long periods of time, place a cushion or rolled-up towel between the curve of your lower spine and the back of your seat.
當你需要坐很久或者開車很久時，應(yīng)該用墊子或卷起的毛巾墊在脊柱尾部曲線和座椅靠背的空隙之間。 - Applied naively, they become back-seat driving mechanisms with which investors can micromanage startups, to the detriment of both.
FORBES: Entrepreneurs are the New Labor: Part I - IT, once involved and heavily invested in by the C-suite, has now taken a back seat to the CMO, as consumers are driving what tech products and services they want at home and in the workplace.
FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down