be in a dilemma

基本解釋

Why the New Tax Policy of Renewable Resource Industry Lead to companies be in a Dilemma?
再生資源產(chǎn)業(yè)稅收新政緣何讓企業(yè)進(jìn)退兩難？
www.chinarecycling.com.cn
When conducting translation practice, the translator is found to be in a dilemma as for what strategy should be adopted to cope with text with specific linguistic or cultural features.
在翻譯中處理特殊語(yǔ)言或文化現(xiàn)象時(shí)應(yīng)采用何種策略一直是令譯者左右為難的問(wèn)題。
Meteorological products have the quality of public goods, which leads it to be in a dilemma .
氣象產(chǎn)品具有公共物品的性質(zhì)，這造成氣象產(chǎn)品生產(chǎn)的兩難困境。

Hobbes' members of a state of nature seem to be in a classic prisoner's dilemma problem.
霍布斯自然狀態(tài)的命題,看起來(lái)像一個(gè)經(jīng)典的囚徒困境。
耶魯公開(kāi)課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
So we learned the very first time that in the Prisoner's Dilemma communication per se won't help, but in the coordination problem, which could be just as serious socially as a Prisoner's Dilemma, in a coordination problem it may well help.
在第一講里我們就學(xué)到了,在囚徒困境中溝通不起作用,但是在和囚徒困境具有,同樣重要社會(huì)意義的協(xié)和謬誤中,交流卻能夠起到作用
耶魯公開(kāi)課 - 博弈論課程節(jié)選
In other words, what he seems to be saying in that passage at around 37c and d is that he realizes he is on the horns of a dilemma.
換句話(huà)說(shuō)，他試圖說(shuō)的,約介于，37c，及，d，段落,是他了解到自己處于進(jìn)退兩難的境地。
耶魯公開(kāi)課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

There's been kind of a classical dilemma in the field of reporting, saying we have to be objective or we can be a bit of an agitator for social change.
NPR: Book Examines Covering the Race Beat