be put down to
基本解釋
- 被歸因于（put是put的被動態(tài)）
英漢例句
- BEATING the S&P 500 index over one year could be put down to luck.
在某一年戰(zhàn)勝SP500指數(shù)可能是運氣使然，但連續(xù)15年都保持不敗，這種可能性大概就跟貓王埃爾維斯?普雷斯利駕駛宇宙飛船降落到白金漢宮差不多。 - Much of the remainder can be put down to belt-tightening amid the downturn.
大部份（需求）剩余可以歸因為下降中的緊縮。 - For many, a successful marriage can be put down to attraction, devotion, patience –and true love.
對于很多人來說，成功的婚姻可以歸因于吸引力、奉獻(xiàn)、耐心以及真愛。 - It is a much scarrier idea than saying I have this, I'm going to do it, I'm going to put it down there as opposed to being open to what may come and being uncertain whether that would be something good enough.
這和，我知道了，我要做這個，我想寫這個，這種確定感相比,對可能的結(jié)果保持一種開放的心態(tài)，不知道,期待能否滿足的未知感相比，更挑戰(zhàn)一些。
普林斯頓公開課 - 人性課程節(jié)選 - China's modest inflation can be put down to a disappointing harvest, which raised food prices.
ECONOMIST: The Chinese fear inflation; the Japanese long for it - His elusiveness, at least some of which must be put down to luck, only burnishes his legend.
NEWYORKER: The Kingpins - Much of Chicago's success can be put down to the record of its careers service (see table below).
ECONOMIST: Which MBA?