become attached to

基本解釋

If you can see your thoughts just like the random jumping fish that they are, you simply choose to not become attached to them , because you know it will only lead you in endless circles.
如果你能看到你的思維像隨機(jī)跳躍的魚(yú)兒，你會(huì)容易選擇不去附著它們，因?yàn)槟阒滥侵粫?huì)把你帶入死循環(huán)。
The very people around him become attached to that void and that nameless pain, as if suffering assumed in this case a privileged aspect.
他周?chē)娜藢?duì)這種虛無(wú)和無(wú)名的痛楚情有獨(dú)鐘，仿佛這里苦難是享有特權(quán)的人才有的。
Surely you’ll be better off with a single, fixed perspective instead of having to consider two separate image streams… unless of course you’ve become attached to stereo vision.
當(dāng)然使用單一而固定的視角看問(wèn)題確實(shí)比較好，那樣無(wú)需考慮兩個(gè)分開(kāi)的圖像流...當(dāng)然了，除非你對(duì)立體的圖像有依賴(lài)（每個(gè)人都有這個(gè)依賴(lài)。 ——譯者注。）

Sentimental investing is when investors become attached to certain investments for non-financial reasons.
FORBES: Deep Cleaning Your Portfolio
Wages are also likely to be less rigid in short-term jobs, where workers do not become attached to their firm.
ECONOMIST: Why wages do not fall in recessions
From the 1980s, when remixes and longer versions of songs allowed for people to become attached to singular songs rather than albums, right up through today, where technology plays a pivotal role in how we find music, we have moved past the days when a radio station was the only means of discovering new bands.
FORBES: Where Have All The Rock Stars Gone?