big

常用用法

big作“大”解時,形容物時指體積、面積、范圍、容量和重量等“大”；形容人時側(cè)重指身大體胖或輩分大，用于兒童則含“長大成熟”之義，有時也指大人物。當(dāng)抽象名詞不表示一般概念而表示某一具體內(nèi)容時也可用big修飾。big用在口語中還可表示“寬宏大量的”。
big與on連用意思是“精于,熱衷于”; 與with連用有“充滿…的”意思,引申可表示“快要生育”。
big and可修飾后面的形容詞,其意思不是“大得和…”,而是“非常”,即very。
big or small是固定短語,可置于名詞之后,表示強調(diào),意思是“不論大小”。

這三個詞都可表示“大”,常可互換。例如“一棵大樹”可說a big tree,也可以說a large tree,還可以說a great tree。其區(qū)別在于:
1.big常用于體積、程度、分量; large常用于面積、范圍、數(shù)量; 而great帶有強烈的感情色彩,只可用于抽象事物。例如:
The sun is a big ball of fire.太陽是個巨大的火球。
There is a large hall in the middle of the school campus.校園中間有個大廳。
The great animal crept slowly towards me.這龐然大物慢慢向我爬來。
He has made great progress.他取得了很大進(jìn)步。
2.修飾人時,這三個詞含義不同:big指長大或大人物, large指高大肥胖,而great則指(偉)大。例如:
She is a big girl.她現(xiàn)在是個大姑娘了。
He's the greatest man I've ever seen.他是我見過的最偉大的人物。
She is a large woman.她是個高大的女人。
3.在語氣上, big比large通俗; great比large感情色彩濃。
4.big和great?？捎脕砑訌娬Z氣,表示強烈的感情。它們可以和別的形容詞連用,也可以彼此連用。例如:
You great age!您真是高齡!
You big fool!你真是個大傻瓜!
Move your great big smelly feet!拿開你的臭腳!
注意只能說great big,不能說big great。
5.如將“大小”相對,可說big and little, large and small, great and little〔small〕。