blue mantle

英漢例句

Let your blue mantle lie on the shore; the blue water will cover you and hide you.
將你藍色的絲巾留在岸邊，湛藍的湖水包裹著你，隱沒你。
blog.sina.com.cn
Lett your blue mantle lie on the shore; the blue water will cover you and hide you.
把你的蔚藍的絲布留在岸上；蔚藍的水將沒過你，蓋住你。。
The Witch grew pale, and shuddered, and hid her face in her blue mantle. `Pretty boy, pretty boy, ' she muttered, `that is a terrible thing to do.'
女巫滿面蒼白，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，將她的臉深埋在藍色斗篷里：“漂亮孩子，”她輕聲低語，“那可是樁可怕的差事。”

You get an image of Milton here twitching his blue mantle, his cape over his shoulder, and dusting his hands and letting us know that that's over.
從中你們可以看到一幅彌爾頓撕扯著絲巾的圖象，他的斗篷搭在肩上，拍了拍手，好讓我們知道都結束了。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
At the very end of the poem, the uncouth swain "rose, and twitch't his Mantle blue: tomorrow to fresh Woods and Pastures new."
在詩歌的最后，這個粗鄙的年輕人吟唱到,“慢慢上升，揮動了他蔚藍色的絲巾“,向嶄新的牧場和森林眺望明天“
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Maybe it could refer to either the poet or the sun throughout the entire line, if you think of the mantle blue as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
或者兩者皆可,從整句的行文看來，如果你們把藍色的絲巾看作是真實的天空的話,那么太陽的確是能夠在他的肩上輕輕顫動。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

His fellow baseball legends--and fellow Yankees--Mantle, Lou Gehrig and Joe DiMaggio are also perennial blue chippers.
FORBES: Magazine Article