bonus move

基本解釋

A couple of other bonus side effects will become apparent after we discuss the algorithm itself, but for the moment just consider the issue of redundancy and then move on to the other goals.
除了算法本身之外，還有其他一些有益的作用，但是此處只考慮冗余的問題，其他的問題以后再討論。
The move could have some perverse effects, like raising cash salaries to get around bonus restrictions, or encouraging banks to use creative legal techniques to move certain businesses offshore.
此舉也有些負(fù)面影響，如提高現(xiàn)金薪水來彌補(bǔ)分紅限制，或者鼓勵(lì)銀行用一些創(chuàng)造性的合法技巧來遷移一些確定的業(yè)務(wù)到海外（offshore）。

Both deliver bonus content to owners as they move around during their daily lives, so users might open up their systems at any moment to find new surprises.
FORBES: Nintendo Announces 3DS Launch Date, Price
When we interviewed him, expansionary CEO Kenichi Watanabe said he was looking for his move on Lehman to lead to a big bonus check.
FORBES: Nomura Regrets Its Day at the Auction