build a new socialist countryside

基本解釋

Especially, "Balance urban and rural development and build a new socialist countryside"in the report of the Seventeenth National Congress of the Communist Party of China.
建設社會主義新農(nóng)村是一項長期、復雜的系統(tǒng)工程，需要經(jīng)過幾十年的艱苦努力，給村級黨組織提出了新的要求。
In order to build a new socialist countryside, to implement the scientific concept of development, China has put forward the thinking of the construction of the rural community step by step.
為了建設社會主義新農(nóng)村，落實科學的發(fā)展觀，我國循序漸進地提出了推進農(nóng)村社區(qū)化建設的思路。
To build a new socialist countryside, being the main body - the quality of the young farmers directly determines the level of the process of building new countryside.
科技文化素質(zhì)是農(nóng)民諸多素質(zhì)中的焦點和核心，我國農(nóng)民整體科技文化素質(zhì)不高已成為制約新農(nóng)村建設的“瓶頸”。

新農(nóng)村建設
The transfer of the rural surplus labor force is the important meantures to balance urban and rural development and build a new socialist countryside.
農(nóng)業(yè)剩余勞動力轉(zhuǎn)移是統(tǒng)籌城鄉(xiāng)發(fā)展,推進社會主義新農(nóng)村建設的重要舉措。