care nothing for

基本解釋

I care nothing for your sufferings.
我才不管你的痛苦哩。
I care nothing for his provocative remark.
我對他挑釁的話不在乎。
A gift buyer may care nothing for ANY of this, and simply wants help picking out a few products that are likely to be appreciated by someone who DOES care about tea.
但是有一種人對剛才所說的全不關(guān)心，他們是送禮的，而且送的人是懂茶的，他們只關(guān)心你能否幫助他們選對禮物，并達到最終的效果。

Among the things Socrates says he cares deeply about is his calling, as he puts it, to do nothing but persuade you both younger and older not to care for your bodies and money but how your soul will be in the best possible condition.
蘇格拉底的言論中,最讓他關(guān)心的是他的呼喚，他一心只想說服你們,無論老幼都不要在乎,肉身及金錢,而要關(guān)注你的靈魂,是否處于最佳狀態(tài)。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

The assumption that the wealthy care nothing for the poor, and that the poor don't vote.
NPR: What Obama's Win Means for Super Tuesday
Faced with the possibility of spending all their money on health care and leaving nothing for their heirs, they might be tempted to transfer everything they own to their heirs at once, qualify for Medicaid, and move into a nursing home.
FORBES: How Gifts Can Affect Medicaid Eligibility
But it turns out he receives medical care for practically nothing, thanks to the taxpayers of New Jersey.
FORBES: More GOP Congressional Health Care Hypocrisy