carry a tune
基本解釋
- 唱歌不走調(diào)，唱得準
英漢例句
- When I get this nervous, I can't carry a tune.
當我緊張的時候，我不能發(fā)出一個音符。 - But if you’re tone deaf and can’t carry a tune, you shouldn’t try out for American Idol.
但是如果你是五音不全，你不應(yīng)該試著去參加美國偶像的選拔賽。 - It wasn’t that I wasn’t trying; I just could not hear whatever it was they heard in a piece of music. I enjoyed music,but I could hardly carry a tune.
可我并不是沒有嘗試過；我只是聽不懂他們聽的任何音樂，我是享受音樂，但實在找不到調(diào)。 - No matter -- among his many talents is the ability to carry a tune.
WHITEHOUSE: Press Briefing - He could not read music, but he could carry a tune if he heard it enough.
NEWYORKER: Mr. Bones - Perhaps they should have reported that ETF investors are better looking, make better lovers, and can carry a tune better than traditional mutual fund investors.
FORBES: ETF Industry Says Old and Dumb Buy Mutual Funds