carrying value

基本解釋

For low-risk banks, this would make little difference: both HSBC and Santander report that the fair value of their loan books is slightly above their carrying value.
對(duì)于那些低風(fēng)險(xiǎn)的銀行來(lái)說(shuō)，這也許無(wú)關(guān)緊要：匯豐以及桑坦德銀行均報(bào)告說(shuō)他們借款賬簿上的公平價(jià)值僅比賬面價(jià)值略高一點(diǎn)。
CalPERS updates the carrying value of its Carlyle stake each year in its Annual Investment Report, although it's buried inside of a section titled "Expansion Capital."
CalPERS每年都在年度投資報(bào)告中更新凱雷股權(quán)的賬面價(jià)值，盡管這一數(shù)據(jù)在Expansion Capital這一節(jié)里顯得藏而不露。
Even with government help, bids may not be high enough to tempt banks to deal, since any price below the carrying value would force them to take a write-down and deplete precious capital.
即使有了政府資助，競(jìng)買價(jià)格仍舊不足使銀行進(jìn)行交易，因?yàn)槿魏蔚陀谫~面價(jià)值的價(jià)格都會(huì)迫使銀行進(jìn)行核銷操作并消耗掉寶貴的資金。

Euro coins, which will be produced in eight denominations (one, two, five, ten, 20 and 50 cents, plus one and two euros), will have a common side, carrying the value and a map, and one national side.
ECONOMIST: Unready for blast-off The
Nationally, about 10.9 million homeowners, or 26% of all homeowners with a mortgage, were underwater (carrying bank notes worth more than the current value) on their homes by 25% or higher.
FORBES: Worst Of Foreclosure Crisis Is Over But Problems Remain