carte blanche

音標(biāo)發(fā)音

First of all, the "banksters" would be receiving their carte blanche bailouts and Ben Bernanke would have been re-appointed as Chairman of the Federal Reserve.
首先，那些“銀行歹徒們”將收到全權(quán)委托的緊急救援，本?伯南克會(huì)被重新任命為美國聯(lián)邦儲(chǔ)備局主席。
If you're still thinking this doesn't sound too difficult, realize that by submitting the form, you've given them carte blanche to interrogate you on the most intimate details of your life.
如果你還覺得這聽起來不是太難的話，要意識到上交表格之后，你就給了他們一張全權(quán)委托狀（譯注：Carte Blanche），讓他們對你生活中最私密的細(xì)節(jié)上一覽無余。
To allow Nokia finally to shed its hardware skin, Mr Elop, formerly in charge of Microsoft's Office software products, was brought in—and apparently given what Mr Kallasvuo never had: carte blanche.
為了讓諾基亞最終蛻去硬件廠商的外衣，以前在微軟負(fù)責(zé)辦公軟件產(chǎn)品的埃洛普，被帶到諾基亞，同時(shí)康培凱先生也前所未有給予他足夠的權(quán)利：全權(quán)委托。

As a nation, we should continue to expand the marketplace, but not carte blanche.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy National Security Assessment: P.N.T.R. for China Will Be Bad for America
But the days of carte blanche fees paid to estate planning attorneys are passing away.
FORBES: Where Have All the Estate Planning Lawyers Gone?

If someone gives you carte blanche, they give you the authority to do whatever you think is right.

全權(quán)委托
As in the broker system individual investors' demand for stock index futures is huge, and carte blanche can well help them in investment skills and information gathering. But unfortunately carte blanche is forbidden in China.
在經(jīng)紀(jì)體系方面,個(gè)人投資者對股指期貨的投資需求很旺盛,全權(quán)委托交易可以彌補(bǔ)其在投資技術(shù)和信息搜集和處理方面的劣勢,但目前我國期貨相關(guān)法律是禁止全權(quán)委托的。
經(jīng)濟(jì)學(xué)
全權(quán)委托
The major businesss of Yunma company is managing the hotel of carte blanche, consultation of management, training of management. At present, Harbin Yunma Hotel Management Company has better renown for better running.
公司主要開展全權(quán)委托管理酒店、顧問管理酒店、管理咨詢、管理培訓(xùn)等業(yè)務(wù),經(jīng)營狀況良好,在同行中樹立了較高的信譽(yù)。