civil disobedience

音標(biāo)發(fā)音

This time, however, southern resistance was met both by organised civil disobedience and by some measure of federal will.
不過，這一次南方的抵抗行動(dòng)遭到了有組織的非暴力反抗運(yùn)動(dòng)和聯(lián)邦的某些措施的夾攻。
Virtually all (98%) say they would support civil disobedience to achieve their goals, and nearly one-third (31%) would use violence if necessary.
幾乎是所有人（98%）都認(rèn)為他們都將采用不合作主義達(dá)成目標(biāo)，幾乎有三分之一（31%）的人認(rèn)為有必要的話將采用暴力。
The protests have been peaceful. But, amid threats of civil disobedience and nationwide strikes, Jordan looks less secure as one of the West’s favoured buffer states in the region.
抗議者們雖然和平示威，但是隨著溫和抵抗以及全國性罷工的威脅，約旦作為被西方所青睞的這個(gè)地區(qū)的緩沖國之一，現(xiàn)在看起來也沒那么安全。

But this raises, I think, the central or a central point about Socratic citizenship or Socrates' view of citizenship, this kind of principled disobedience to the law, something like Thoreau's model of civil disobedience.
但這產(chǎn)生了，一個(gè)中心的觀點(diǎn),關(guān)于蘇格拉底式的公民社會(huì),或是蘇格拉底對公民社會(huì)的看法，這種原則性的反抗法律，有點(diǎn)像梭羅的,公民反抗模式。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民違抗,都不僅是質(zhì)疑那項(xiàng)單一法規(guī),更是質(zhì)疑法律的本質(zhì)，質(zhì)疑所有的法規(guī)。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Why did Southern African Americans have to resort to civil disobedience and mass protests?
FORBES: The Anti-Putin Opposition and the US Civil Rights Movement
Militants are still infiltrating from Pakistan, but the protests now are primarily acts of civil disobedience.
ECONOMIST: A new round of anti-government unrest

the act by a group of people of refusing to obey laws or pay taxes, as a peaceful way of expressing their disapproval of those laws or taxes and in order to persuade the government to change them

Civil disobedience is the refusal by ordinary people in a country to obey laws or pay taxes, usually as a protest.