comprise

常用用法

comprise包括兩層意思:一是“包含,包括”; 二是“組成,構(gòu)成”。當(dāng)其主語表示整體而賓語表示部分時,譯為“包括”,此時用于系動詞,不用于進(jìn)行時態(tài); 當(dāng)其主語表示部分而賓語表示整體時,則可譯為“組成…”,是及物動詞。
comprise同include的比較：表示出什么問題時，comprise常表示整體內(nèi)容出錯，而include只是其中的一個被允許或是出現(xiàn)的小部分出錯。用include時，一般不會假設(shè)它包含了全部或者時大部分的內(nèi)容，但是用comprise時，確認(rèn)列表上的全部的信息都會被包含進(jìn)去；
be composed of表示“由……組成”，沒有be comprised up of的表達(dá)方式。

這組詞都是“包括”的意思。其區(qū)別是：
1.compose多用于被動結(jié)構(gòu),其主語多為物質(zhì)名詞或集合名詞; comprise和constitute既可用于主動結(jié)構(gòu),也可用于被動結(jié)構(gòu); consist of則不能用于被動結(jié)構(gòu),意思與被動結(jié)構(gòu)的compose完全相同。
2.compose偶爾也用于主動結(jié)構(gòu),其主語通常為復(fù)數(shù)名詞或集合名詞。

這些動詞均含有“包括，包含”之意。
contain普通用詞，所涉及的物體常常是其組成部分或內(nèi)容。強(qiáng)調(diào)包容關(guān)系。既可指具體有形的東西，也可指抽象無形的東西。
include普通用詞，指一整體包含著各獨立的部分，也指某東西包含另一東西的某一部分。
embrace正式用詞，指把某事物納入整個之中。
involve指包含因整體的性質(zhì)決定的成分或結(jié)果。所包括的往往是無形的，不可觸知的東西，多用作引申。
comprehend正式用詞，指包含在整體范圍以內(nèi)。
hold常和contain換用。指能夠容納或有足夠的容納量。強(qiáng)調(diào)包容能力。
comprise書面用詞，暗指一個整體包括不同部分所組成，可與include交換使用。