Beppo

基本解釋

The Frenchman made some resistance, and nearly strangled Beppo; but he could not resist five armed men, and was forced to yield.
那個(gè)法國(guó)人抵抗了一會(huì)兒，差一點(diǎn)勒死了俾波，但畢竟無(wú)法抗拒五個(gè)有武裝的人，最后只能屈服了。
Beppo got in, inviting the Frenchman to follow him, and he did not wait to be asked twice. He gallantly offered the right-hand seat to Beppo, and sat by him.
俾波鉆進(jìn)馬車(chē)?yán)?，?qǐng)那個(gè)法國(guó)人跟他來(lái)，那個(gè)法國(guó)人沒(méi)等他請(qǐng)第二次就殷勤地把右手的座位讓給了俾波，自己則坐在他的旁邊。
Byron, always a fluent writer, was not over-critical of his own work; But Beppo, A Vision of Judgement, and Don Juan more than justify his reputation as a great poet.
拜倫總是寫(xiě)得很流暢,對(duì)于自己的作品不作過(guò)多的推敲和修飾;但是《別波》、《審判的幻景》和《唐·璜》這三部作品證明他的偉大詩(shī)人的名望是當(dāng)之無(wú)愧的。
beppo told him he was going to take him to a villa a league from Rome
俾波告訴他說(shuō)，他要帶他到離羅馬三哩外的一座別墅去。
but Beppo, A Vision of Judgement, and Don Juan more than justify his reputation as a great poet.
但是《別波》、《審判的幻景》和《唐·璜》這三部作品證明他的偉大詩(shī)人的名望是當(dāng)之無(wú)愧的。