country bumpkin

同根派生

The policeman rubbed down the country bumpkin, but found nothing suspicious.
警察把那個鄉(xiāng)下佬渾身上下搜查了一遍，但未發(fā)現(xiàn)可疑之處。
His schoolmates took him to be a country bumpkin. In fact, he's from an influential family.
他的同窗把他當(dāng)成鄉(xiāng)巴佬，其實(shí)他的家庭很有背景。
Similarly Jed Clampett, the country bumpkin who found black gold in the television series "The Beverly Hillbillies" benefited from rising oil prices for a $9.5 billion net worth.
同樣，受益于油價(jià)上漲，在電視劇《貝弗利山莊》中挖到石油的“鄉(xiāng)巴佬”杰德暱死晏氐木蛔什泊锏?5億美元。

Angela Merkel, the Christian Democrats' leader, appears in contrast to be almost a country bumpkin, woefully lacking the qualities needed to govern the country in troubled times.
ECONOMIST: Germany
And in 1997, the guide awarded three stars to the country bumpkin of haute cuisine, Michel Bras, who among other things encourages guests at his remote restaurant in south-western France to use the same knife and fork throughout the meal.
ECONOMIST: The Michelin Guide