deadman

基本解釋

One of the great joys of Little Deadman’s Cay was that there were no local rituals or folkways to observe, no minders to look after.
小亡靈礁最大的樂(lè)趣之一，就是沒(méi)有需要遵守的當(dāng)?shù)囟Y儀和風(fēng)俗習(xí)慣，不用管陪同者。
Deadman's Hand: This item's effect now works while the victim is sitting. In addition, its effect is now properly considered a root for purposes of being dispelled or removed.
亡者之手：這個(gè)物品的效果現(xiàn)在坐著時(shí)候也可以觸發(fā)了。另外，它的效果現(xiàn)在在被解除魔法或解除時(shí)被認(rèn)為是纏繞效果。
Had I been on Little Deadman’s Cay by myself, I would have gone mad fairly quickly and begun speaking to coconuts or at least banging them together to hear some noise beyond my own breathing.
如果我那次是獨(dú)自去小亡靈礁，我會(huì)很快發(fā)瘋并開(kāi)始跟椰子說(shuō)話，或者至少把它們放在一起猛敲來(lái)聽(tīng)到一些除了我自己的呼吸以外的一點(diǎn)聲音。

a heavy plate, wall, or block buried in the ground that acts as an anchor for a retaining wall, sheet pile, etc, by a tie connecting the two