deictic words
英漢例句
- Person deictic words can be found in every natural language.
人稱指示語是任何語言都存在的客觀語言現(xiàn)象。 - The most typical and complicated deictic words in modern Chinese are demonstrative pronouns this and that.
漢語中最常見、最典型、最復(fù)雜的指示詞語是“這”和“那”類指代詞。 - Individual characteristics: Person deictic words in legal English are much more often used than those used in legal Chinese.
個(gè)性特點(diǎn)：法律英語人稱指示語的使用頻率高于法律漢語。 - In the aspects of pragmatic rules and meanings English social deictic words are greatly different from Chinese due to their different cultures.
中英文社會(huì)指示詞在語用規(guī)則與意義方面存在很大的差別，反映出中英兩種社會(huì)文化的不同。 - The statistic shows that deixis in situational context doesn"t occur frequently.We adopt the deictic theory to study the rules of Chinese deictic words this and that.
語料分析表明，“這”與“那”在語篇中直接指示的出現(xiàn)頻率并不高，我們主要借鑒語用學(xué)指示研究中手勢(shì)用法、象征用法理論，分析現(xiàn)代漢語中“這”與“那”類指代規(guī)律。