direttissima

基本解釋

They smile: thosetimes are long past!The impossible in mountaineering has beeneliminated, murdered by the direttissima.
而留在巖壁上的，將再一次提醒我們"人又再一次的克服了不可能"。
The era of direttissima has barely begun: every peak awaits its plumbline route.
放聰明點：想成功的話，在山上不顧一切手段的往上爬。
And so they become the prophets of the direttissima: "Don't waste your time on classic routes - learn to drill, learn to use your equipment.
他們成了Direttissima先知：別浪費時間經(jīng)典路線上磨練技巧了，你應(yīng)該去學(xué)鉆洞跟善用裝備。
Retreat has become dishonorable, because everyone knows now that a combination of bolts and singlemindedness will get you up anything, even the most repulsive-looking direttissima.
從巖壁上撤退已經(jīng)變成一件不光榮的事，因為大家都知道只要有bolts和專注決心，看起來最恐怖的垂直路線都不是問題。