dirtying

常用用法

dirty的基本意思是“骯臟的”,可引申形容人的行為、語(yǔ)言或思想的不健康,常譯為“下流的”“卑劣的”“淫穢的”,形容天氣時(shí)往往表示“惡劣的”。
dirty在句中可用作定語(yǔ)、表語(yǔ)或賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ),其比較級(jí)為dirtier,最高級(jí)為dirtiest。
dirty可用very或really來(lái)修飾,但不可用completely或absolutely修飾。
dirty前加定冠詞the可用作名詞,表示“骯臟的東西”。

這組詞都可表示“臟的”“惡心的”。其區(qū)別是：
dirty是最普通用詞,意思是“骯臟的”; filthy比dirty強(qiáng)烈一些,表示“令人厭惡的”; foul是這幾個(gè)詞中語(yǔ)氣最強(qiáng)烈的詞,形容人時(shí)表示“令人作嘔地討厭”,形容物時(shí)表示“惡臭的”“很骯臟的”“味道難聞的”; nasty指“極其令人厭惡的”,常用來(lái)修飾人,表示“愛(ài)挑剔的”“令人厭惡的”。例如:
My coat is dirty.我的上衣很臟。
I ought to sell maximum out like that,I would be utterly filthy.我應(yīng)把它們大部分賣(mài)掉,我太討厭它們了。
The air in this room is foul, open the window.這屋里的空氣令人作嘔,把窗戶(hù)打開(kāi)。
He is a nasty man, don't talk with him.他是一個(gè)令人厭惡的人,不要和他說(shuō)話(huà)。