due to force majeure

常見例句

If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
因不可抗力不能履行合同的，不適用前兩款規(guī)定。
For example, we can stipulate in the contract that: The seller shall not be held responsible for the delay in delivery due to Force Majeure.
例如我們在合同中可以規(guī)定：賣方如因不可抗力而造成交貨的延誤，可得以免責。
Unless the parties is due to force majeure or have other legitimate reasons, otherwise than required by law statute of limitations for arbitration, the arbitration committee inadmissible.
除非當事人是因不可抗力或有其他正當理由，否則超過法律規(guī)定的申請仲裁時效的，仲裁委員會不予受理。

Despite intense floods in Australia, causing the company to declare a force majeure, or emergency measure allowing it to miss contracted deliveries due to circumstances beyond their control, the company saw increased revenues in all geographic regions.
FORBES: "Coal Supercycle" Takes Peabody's Earnings Through The Roof
Rio Tinto, BHP Billiton, Xstrata, Peabody Energy and Anglo American have all declared force majeure, a legal clause that allows them to miss supply contracts due to extraordinary circumstances.
FORBES: Asian Steel Mills Scramble For Supplies After Australia's Flooding